multilateral relations câu

• Second, concerning multilateral relations, Vietnam is now an important gateway to trade in ASEAN, the market has over 600 million people.
  Thứ hai là, quan hệ đa phương, hiện nay Việt Nam là cửa ngõ quan trọng để thông thương vào ASEAN, thị trường có trên 600 triệu dân.
• Second, concerning multilateral relations, Vietnam is now an important gateway to trade in ASEAN, the market has over 600 million people.
  Thứ hai, về quan hệ đa phương, hiện nay Việt Nam là cửa ngõ quan trọng để thông thương vào ASEAN, thị trường có trên 600 triệu dân.
• On the basis of its multilateral relations, Germany has accepted the increased responsibility it has been accorded since reunification in 1990.
  Gắn chặt trong bối cảnh đa phương, Đức tiếp nhận trách nhiệm ngày càng tăng đến với nước Đức sau khi tái thống nhất năm 1990.
• We're united in our will to strengthen multilateral relations at the G20 summit, that we need an open society, especially open trade flows.
  "Tôi nghĩ rằng chúng ta nhất trí muốn củng cố các quan hệ đa phương tại hội nghị thượng đỉnh G-20, chúng ta cần một xã hội mở, đặc biệt là các luồng thương mại mở."
• "The Patriarchate welcomes with respect the guest and hopes that his visit will contribute to deepening of multilateral relations and the strengthening of peace in the region."
  Tòa Thượng Phụ sẽ chào đón vị khách một cách tôn kính và hy vọng rằng : “chuyến viếng thăm sẽ góp phần tăng cường mối liên hệ nhiều mặt và củng cố hòa bình trong vùng”.
• What the world needs now, more than ever, is a new culture of fair multilateral relations based on cooperation and international solidarity.
  Điều mà thế giới hiện tại đang rất cần, hơn bao giờ hết, đó chính là một nền văn hoá mới của các mối quan hệ đa phương công bằng trên cơ sở hợp tác và liên đới quốc tế.
• In this regard, ALFA III contributes to building the EU-Latin American’s Common Higher Education Area, recognised as a strategic element for strengthening bilateral and multilateral relations between the two regions.
  Về vấn đề này, ALFA III góp phần xây dựng giáo dục đại học thông thường người Mỹ của EU-Latin, được công nhận là một yếu tố chiến lược để tăng cường quan hệ song phương và đa phương giữa hai khu vực.
• In terms of multilateral relations, since the late 1980s, Vietnam has maintained the principle that the country “is a friend and reliable partner of all countries in the international community, actively taking part in international and regional cooperation processes.”
  Về quan hệ đa phương, từ cuối những năm 1980, Việt Nam vẫn duy trì nguyên tắc “là bạn và là đối tác đáng tin cậy của tất cả các nước trong cộng đồng quốc tế, tích cực tham gia các quá trình hợp tác quốc tế và khu vực”.
• As part of its pragmatic approach, it is building bilateral and multilateral relations with both industrialized and developing countries while strengthening ties with its traditional allies in the West.
  Là một phần của cách tiếp cận thực dụng, nó đang xây dựng mối quan hệ song phương và đa phương với cả các nước công nghiệp và đang phát triển đồng thời củng cố mối quan hệ với các đồng minh truyền thống ở phương Tây.
• In terms of multilateral relations, since the late 1980s, Vietnam has maintained the principle that the country “is a friend and reliable partner of all countries in the international community, actively taking part in international and regional cooperation processes.”
  Về quan hệ đa phương, kể từ cuối những năm 1980, Việt Nam đã duy trì nguyên tắc “là bạn và đối tác tin cậy của tất cả các quốc gia trong cộng đồng quốc tế, chủ động tham gia vào các tiến trình hợp tác khu vực và quốc tế”.
• Through an expanding strategic partnership with Japan, enhanced bilateral and multilateral relations with states in the IOR, and outlining a regional vision, India has started to respond to BRI.
  Thông qua một mối quan hệ đối tác chiến lược đang mở rộng với Nhật Bản, các quan hệ song phương và đa phương được tăng cường với các nước trong IOR, và việc vạch ra một tầm nhìn khu vực, Ấn Độ đã bắt đầu phản ứng với BRI.